Maror

Irgendwann vergangenes Jahr fiel mir im "Spiegel" eine interessante Rezension zu einem israelischen Thriller auf, die ich aber leider rasch wieder vergessen habe. Tage später sehe ich einen Verwandten bei der Lektüre des Buches "Maror" - ein "Thriller" und "Spiegel Bestseller". Da fiel es mir wieder ein, das war der Titel, den ich mir merken wollte - geschrieben vom 1976 geborenen und mir bis dato völlig unbekannten Autor Lavie Tidhar. Gemerkt, wieder vergessen und dann bekommen, da ich ja scheinbar sagte, man möge mir den Roman als Leihgabe geben, so er gut sei!

Und was heißt gut? "Maror" - der Titel wurde im englischen Original bereits so gewählt und bedeutet "Bittere Kräuter" - ist ein unfassbar spannendes, interessantes und aus meiner Sicht sogar hervorragendes Buch. In seiner Heimat dürfte der Autor ein Star sein, in deutscher Sprache ist offensichtlich nur dieser im renommierten Suhrkamp Verlag erschienene 640-Seiten-Wälzer, der kein Zeile zu lang ist. Die Leserschaft erwartet eine über Jahrzehnte gehende Story, deren Handlung weit über die israelischen Grenzen reicht und sehr aktuelle und brisante politische Themen behandelt. Irgendwo habe ich gelesen, dass "Maror" im Buchregal direkt neben dem epischen "Tage der Toten" von Don Winslow stehen sollte und das hat mich nicht gewundert. Auch mich erinnert dieses Werk daran und erst lange nach der Lektüre kam ich darauf, dass Conny Lösch, die Übersetzerin, auch zahlreiche Bücher des US-Großmeisters eindeutschte, u.a. den Abschluss der sogenannten "Kartell-Saga" - sprich "War on drugs Trilogie", den Roman "Jahre des Jägers". 

Definitiv eine absolute Leseempfehlung und ich freue mich sehr, dass im Oktober mit "Adama" ein weiterer Thriller von Lavie Tidhar in deutscher Sprache veröffentlicht werden soll! 

Mehr zur "Maror" hier:
SWR
Deutschlandfunkkultur
Blog "krimikritik" 

Als Taschenbuch seit Mai 2025 erhältlich u.a. hier bei MORAWA